Le Parfait Inconnu a tenté de faire deviner des expressions de Lorraine à plusieurs jeunes. Ça n’a pas toujours été évident… (©Illustration Wikimedia commons)
Une vidéo a été postée sur la très populaire page Facebook minutebuzz. On y voit Le Parfait Inconnu, un youtubeur originaire de Nancy (Meurthe-et-Moselle), tenter de faire deviner des expressions de Lorraine à plusieurs participants du jeu. Il est connu sur YouTube pour avoir accumulé plus de 100 000 abonnés.
La vidéo a été publiée sur Facebook mardi 18 décembre 2018. Elle a déjà accumulé 325 000 vues et a été partagée plus de 2 300 fois.
Des candidats parfois perdus
La vidéo a un côté très hilarant, dans la mesure où les candidats, qui pour beaucoup ne semblent pas très familiers avec ces expressions, semblent légèrement perdus.
« J’ai tellement cheûlé hier soir que je me suis tapé la chouff », propose Le Parfait Inconnu. « C’est une bière ! », s’exclame l’un des candidats. Techniquement, il n’a pas tout à fait tort, puisqu’il existe La Chouffe, une bière très appréciée des amateurs. Or, le mot à deviner ici était « la honte ». Le verbe « cheûler » veut ici dire « boire ».
Enfin, le meilleur passage de la vidéo reste sans doute celui où Le Parfait Inconnu tente de faire deviner l’expression « bouffer des schnecks ». Elle peut paraître tendancieuse, mais il ne s’agissait ici que de pains aux raisins.